kawamura.jpでタグ「UTF-8」が付けられているもの

ちょーい。MacのUTF-8の実装が、ちょっと特殊で萎え〜じゃ。面倒な説明はおいといてかいつまんでいうと、MacOS上（つまりHFS+フォーマット）のファイル名に日本語が使われているとき、実は濁点文字の「が」や「ざ」みたいな文字は、「か」+「゛」、「さ」+「゛」として処理されているんじゃね。

Mac上のApacheやSamba上では自動変換されるらしいので、Win環境でアクセスしても整合性がとれてるんだけど、FTPとかでアクセスしたばやいWin環境で文字化けしちゃんうだよね涙。

で、ファイル操作インタフェース作るためにいろいろ試してみたんだけど、結局PHP上で逐次変換する作戦でいきました。はい。

入力文字を無理矢理バイナリ変換して、かな（カナ）+濁点コードを濁点付き1文字に変換しとるじゃよ。

function unifix($str) {
	
	$arr = array(
	
		'e3818be38299' => 'e3818c', // が
		..以下ひたすら変換テーブル	
	);
	
	return pack("H*",strtr(bin2hex($str),$arr));
}

あーめんど。でもまあなんとかできました。